At last, today,
the war of stars begins to determine the King of Kings.
It is a big match held only once a year.
The three-cornered battle for King of Mask Singer begins.
The legendary singers had consolation matches.
During the special live episode, the new King of Mask Singer...
defeated great singers and ascended to the throne.
He's a man with a luring voice that captures women's hearts.
Heart Attacking Cupid.
These are his opponents.
She is a monstrous vocalist who can sing all genres of songs.
With her emotion and singing skills, she shocks the panellists.
She is a singer with a powerful voice that penetrates your heart.
The 40th and 41st King of Mask Singer,
Popcorn Girl Takes Your Order.
And...
there are other dark horses who try to seize the throne.
We have four great singers here.
Rat-a-tat Drummer Girl.
Orgel Wants to Turn Around.
Live Long and Prosper, Gold Turtle.
One-day Trip to Chuncheon Station.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 42nd King of Mask Singer is...
Heart Attacking Cupid...
followed by Popcorn Girl Takes Your Order.
A shocking storm is surging.
The contenders give a virulent attack.
They take out their aces.
It was intimidating.
I felt some madness.
Thrilling voices and singing skills.
He is a master of singing.
And...
the two Kings of Mask Singer give fantastic performances on stage.
They all gather for the big bang for the golden mask.
Who will be chosen by 199 panellists...
and gets the last laugh?
The fierce three-cornered battle with dramatic reversals...
begins now.
(King of Mask Singer)
The first match of Round Two, Semi-finals.
She beat the actress Oh Seung Eun...
with her resonant voice that captivates the crowd.
Rat-a-tat Drummer Girl.
(Rat-a-tat)
(I finished my homework.)
(It's time to play.)
(We are ready.)
(Her appearance heats up the place.)
(It's nice to see you again.)
She looks vigorous.
She will show her true colours in this round.
She will unsheathe her claws.
(Her husky voice sounds fascinating and powerful.)
(She enjoys being on the stage.)
(Her great singing skills show her years of experience.)
She said "For goodness' sake" like she says that a lot.
I realised that she may be older than me.
Judging by Drummer Girl's singing style and voice,
I thought she might be Hyun Sook.
(However)
Look at her steps.
I think she is an idol singer.
- An idol singer? - Yes.
I think she could be Jung A of After School...
who gave a drum performance few years ago.
Drummer Girl hid herself in the duet performance.
She is like a time bomb that is timed for Round Two.
(It's time to show her true colours.)
(She was full of energy from the beginning.)
(The two Kings of Mask Singer and Orgel are watching her.)
(What will be her card to show her true colours?)
("Romantic Cat" by Cherry Filter)
(The beat speeds up.)
(Let's have fun together.)
(Let's go.)
(Her husky voice sounds even more powerful.)
(She finally reveals her true colours.)
(Dancing)
(She dominates the stage with her powerful stage presence.)
(Shout out loud.)
(The studio has been heated up by her performance.)
(She has a deep, stable voice.)
(Even her gestures look cute.)
(Are you ready to have fun?)
(I'm Romantic Cat)
(She exerts powerful energy.)
(Dancing)
(It is an exciting performance.)
(Dancing gently)
(I was depressed by seeing myself sinking.)
(Now I'm leaving to the ocean)
(I will forget about everything and take a trip.)
(Acting cute)
(She has a powerful, unfaltering high-pitched voice.)
- The blue ocean. - Yes.
(You are great.)
(As the song becomes softer,)
(her voice bursts with a mournful sensibility.)
(Wow)
(Her super high-pitched ad-libs give goosebumps.)
(Even when she sings with such a high-pitched voice,)
(she keeps power without faltering.)
(Shocked)
(My ocean)
(She sings with an extremely high-pitched voice.)
(Yes)
(Her voice gives goosebumps.)
(She presented an amazing performance.)
(She gets a standing ovation...)
(and it doesn't end.)
(Gosh)
I love her.
How high can her voice reach?
I wonder.
The challenger defeated...
Kim You Jin of KNK.
Her ethereal voice resonates gently.
She is Orgel Wants to Turn Around.
(Orgel Wants to Turn Around)
(She's on the stage to aim for Round Three.)
(Go, Orgel.)
- Here comes Orgel. - She's cute.
(I'd love to carry you around in my pocket.)
(Her fragile voice permeates like the sunlight.)
(With such a dreamy harmony,)
(Orgel made the studio a lovelier place to be in.)
It's like a ray of sunlight coming through the blinds.
That's how clear and hopeful her voice sounds.
When she sang the finale...
with that emotional voice, I forgot everything.
- I think she's a singer. - Who's the singer?
- It's B... - B.
- There was a singer named JOO. - JOO.
She's like a member of Kara.
(She dances well enough to be one.)
(Who's Orgel?)
(The stage begins now.)
(What will she sing?)
("Fate" by Lee Sun Hee)
- I love it. - Wow.
(The song is "Fate" sung by Lee Sun Hee.)
(Gosh)
(One bar is enough to bring out exclamation.)
(Her voice is so clear and breezy.)
(In her fragile voice, there's sorrow.)
(The sensibility a small girl like her exerts is so powerful.)
(The voice is as clear as glass beads.)
(Her voice resonates so deeply...)
(and it touches our hearts.)
(Her singing moves us.)
(So, who is she?)
(Everyone holds his breath when listening to her song.)
(The emotion is very powerful.)
(The sadness in her song fills the stage.)
(Her version of "Fate" was so beautiful that it saddened us.)
(We took a walk back to the past with the song.)
- I loved it. - I loved it, too.
- I loved it. - Me too.
(No words needed.)
My heart aches.
The song punched me right in the heart.
I'm so sad.
Semi-finals, Round Two.
The second match has ended.
You sang along very passionately,
Jang Hyuk.
Last week, I said...
that Drummer Girl must be hiding something.
Today, she has shown...
all she has got.
I believe that she is...
the expert of belting.
As the song proceeds,
the singer tends to be out of breath.
But she sings higher and higher as the song goes on.
She's not just a singer.
She's a lot more than that.
That's what I thought.
As for Orgel,
she didn't have to scream...
to be heard. Her voice was easy to listen to.
Her voice is gifted.
Many people...
would have felt their pain and sorrow...
cured because of her.
Her voice has that power.
I enjoyed listening to your song.
In Round Two,
they showed their true colours.
About Drummer Girl,
I told you that I could feel her maturity through her pronunciation.
(For goodness' sake.)
It was so ear-catching.
I was positive that she's an idol singer before she sang that part.
The part made me think that she may be old.
- Was your guess correct? - I'm positive.
- You are certain. - She sounds experienced...
and powerful enough to be my senior.
- She's older than you. - She is.
When I heard her belting,
I thought that an extra set of speakers was installed.
The voice resonated so powerfully that it bounced off from behind.
(The voice bounced off from the wall.)
(It was a self-surround sound effect.)
It had such an amazing depth and power.
She is skilled enough to do that.
- What about Orgel? - It wasn't about power or pitch.
Her voice...
is full of emotion...
that flows like a brook.
She's skilled in that sense.
She's a very good ballad musician.
I can tell you that.
You seem to exclaim a lot in Round Two.
I told you that Drummer Girl...
is like a time bomb...
that can explode in Round Two.
- She may... - Did she explode?
- explode several more times. - Is that so?
Is she going to blow up the studio?
She can blow up about 5 to 6 times.
As for Orgel,
men fall for her kind of voice.
The voice sticks right into your ears.
She sings not to sing a perfect song,
but to sing a song that sounds perfect.
I think she will win votes...
for her musicality.
Their voices have completely different charms.
There's something called symbolism.
The record of the tallest building in Korea keeps changing,
but we always think of the 63 Building as the tallest.
(It's the 63 Building.)
- We always think of that building. - Right.
For people in their 60s,
- it is the 31 Building. - 31 Building?
- There used to be 31 building. - Right.
- Was it a 31-storied building? - It was.
It's all about the symbolism.
Drummer Girl...
She is old.
Of course there will be singers who can sing better than her.
But she is the singer who will...
always represent high voice in our hearts.
She's that kind of singer.
Last week, you said that she was a member of After School.
You shouldn't attack people for other people's mistakes.
- It makes you look boring. - I see.
- That's right. - I am sorry. Your opinions changed.
That's right. Opinions are bound to change.
Do you expect panellists to remain faithful to a set of principles?
No, I don't think changes are bad.
I think Drummer Girl is someone who sang the song...
I always listen to when I go on a trip.
I think she is someone I liked since I was little.
Last week, you said that Orgel might be JOO.
- Yes. - You said she has JOO's voice.
- Do you still believe that? - No, I don't think she is JOO.
You changed your mind.
She sang Lee Sun Hee's song...
like she is Lee Sun Hee herself.
Listening to her...
made me regret the fact that my radio programme failed...
to invite someone who can sing so clearly.
Would you visit our programme?
- Are you giving her an invitation? - He didn't forget...
his job as a DJ.
That's right.
(You will get the VIP treatment.)
It seems like everyone is sure with the guesses.
I will show you some photos from their childhood.
Show us photos of Drummer Girl.
(It's a black-and-white photo.)
- There is a bridge behind her. - There is a bridge.
You are right. She seems to be standing before a river.
It's a black-and-white photo.
- It's very... - Is she from Manchuria?
Manchuria?
I think I was mistaken about Drummer Girl's age.
In her childhood photo,
there is a ferry.
Is that a ferry?
That's why I mentioned Manchuria.
- If there is a ferry in the back, - I didn't know she was old.
there must be a tram in the front.
She might be a lot older than you imagined.
She might be old enough to be my mother.
Let's check out Orgel's photo next. Show us.
- She is young. - It's Orgel's first birthday photo.
The walker looks modern.
- It's a colour photo, too. - There is a record player.
There is a compact-sized record player.
In the late 80s, record players were very big. Do you remember?
That record player tells me it's the early 90s.
She is smiling beautifully.
- Da Hyun. - Yes?
Is she the person you mentioned last week?
(Orgel is someone Da Hyun knows.)
(Her name starts with B.)
Is she the person you mentioned last week?
- You made a guess. - I am sure.
Give us her full name in initials.
- Her full name? - Yes.
- B. - B.
- A. - A.
- Y. - B, A, Y.
- I have an idea. - What?
B, Z, N.
I have no idea who you mean.
(Who is she?)
Do you know which chemical element Zn stands for?
- It's zinc. - I see.
(Zinc is read "A Yeon" in Korean.)
B, A, Y.
You mean Zn and AY are the same.
Don't you think a twist is necessary?
It's very sophisticated.
(She has a clean and refreshing voice.)
(She has a petite build.)
- B, Z, N. - I think she is Baek A Yeon.
There is a behind story about A Yeon that I only know.
- A behind story? - Yes.
It's related to my family member.
Is she related to your family?
When MC Gree released a song recently,
he expressed his wish to work with A Yeon.
He made an offer to her agency.
It seems like he was turned down.
(It must've been painful.)
I told him he wouldn't be able to handle Baek A Yeon...
with his musical experience.
I told him he should become a better singer...
before he works with her. That's what I told him.
I said, "I am not surprised your offer got turned down."
Since you are his father,
it might have made you upset.
No, I wasn't angry at all.
I am sure her agency...
didn't even tell her about the offer.
I was sure she would visit the programme someday.
It's good to see her here.
I will give you the last hint.
Orgel has incredibly flexible fingers.
Please explain.
With my fingertips touching, I will move my index fingers over.
Are you saying you will send your index fingers back?
- Like this. - My goodness.
Can anyone do this?
How can she do that?
- I think I can do it. - You are doing it wrong.
You should do it like this.
- Your fingers should go up. - Don't bend them.
Keep them straight and send them over.
She can send her index fingers over the middle fingers.
That's how flexible her fingers are.
- I have one last trick. - Is there another one?
I will fold my little finger inside my palm.
(What is that?)
- Wait a minute. - My little finger is sticking out.
This is the tip of her little finger.
Let's see it again.
(It was too fast, right? Let's see it slowly.)
(She pushed her little finger inside her palm.)
(She folded her fingers in the order of 4th, 3rd and 2nd finger.)
(Sticking out)
(I can't do it.)
In the past,
- Lee Jung Hyun... - Lee Jung Hyun.
sang with a microphone on her finger.
(No one had thought of it before her.)
(The hands look similar.)
That means she can use her little finger as a microphone.
Would you pretend to sing like Lee Jung Hyun?
I never thought you would do it
There you go.
She can use her little finger as a microphone.
It's incredible.
It's an incredible speciality.
I agree.
We watched Orgel's speciality.
I received...
the result of the first match of Round Two.
The result...
(The result is...)
- It's neck-and-neck. - They are neck-and-neck.
Which masked singer received more votes out of 199 votes?
This is painful to watch.
I'll now reveal the winner...
of this close match.
(The winner will be revealed.)
All right.
(She has a husky voice that is full of power.)
(She shook the stage with vocal belting.)
(The master of high notes, Drummer Girl)
(She has a voice that is as clear as a dewdrop.)
(Her song of sad love touched the audience's hearts.)
(Woman with a sorrowful and clear voice, Orgel)
Who will be the first masked singer...
to move on to Round Three?
The winner of this match is...
The winner is...
- Please. - Please.
Please.
Who is the winner?
(Drummer Girl sang an energetic rock song.)
(Orgel sang a sentimental ballad song.)
It's a match between masked singers of different charms.
Between Drummer Girl and Orgel,
who will be the winner of this match?
Who is the winner? Show us.
Show us.
My goodness.
- It's Orgel! - Orgel won.
What is this?
(She won the close match...)
(and moved on to Round Three.)
(Everyone is surprised.)
(How were the 199 votes divided?)
Orgel won.
(The final score is 105 to 94)
With a final score is 105 to 94, she beat Drummer Girl.
The final score is 105 to 94.
With a difference of just 11 votes,
Orgel became the winner.
Please return to your waiting room and prepare for Round Three.
Please congratulate her with a round of applause.
(The charismatic Drummer Girl's identity will be revealed.)
(She gracefully exits the stage.)
(Wow)
I can't believe it.
(She falters.)
(She is shocked that she won.)
My goodness.
Thank you so much.
Who is the mask singer...
who sang so enthusiastically that...
she didn't even realise a drumstick had fallen off from her mask?
Let's find out who she is.
Drummer Girl, please move to the back of the stage.
Now, Drummer Girl, please take off your mask...
and reveal your face.
(She is capable of giving a series of impressive performances.)
(Is she the expert of belting?)
(She sang with incredible power.)
(Is she a talented musician?)
(Is she well-known for her ability to hit high notes?)
Reveal your face.
(Her identity will be revealed.)
(Unbelievable)
(I can't believe it.)
(The audience cheers.)
- Who is she? - Were we wrong?
(Who is Drummer Girl?)
She is...
a singer who debuted 29 years ago, So Chan Whee.
(The legendary singer, So Chan Whee)
(The singer of "Tears"...)
(visited King of Mask Singer.)
I knew it.
It was Chan Whee.
Gosh, this is crazy.
(It's nice to meet you.)
Drummer Girl was So Chan Whee.
Hello, I am Rat-a-tat...
Drummer Girl, So Chan Whee.
(Don't call me a cruel woman)
(She took the music industry by storm with "Tears".)
(She can hit high notes like a dolphin.)
(She is famous for "Change", "Wise Choice" and "Hold Me Now".)
(So Chan Whee is the queen of high notes.)
(She showed off amazing singing skills in "I Am a Singer".)
(She achieved three consecutive wins.)
(She brought back our old memories in "Infinite Challenge".)
(The powerful vocalist whose singing ability never gets rusty)
(So Chan Whee, a singer with 29 years of experience)
I guess your mask was a little too tight.
Each time I sang, the mask left a mark on my face.
- I guess I'll be on TV like this. - Yes.
- All right. - Should we wait for a minute?
I already tried giving it some time,
but it takes a long time. I guess that's what happens in my age.
(She gives it up.)
By the way, I want to ask you something.
Did you lose weight?
Luckily, I had lost some weight before I came...
- to this show. - You lost a lot of weight...
and you looked beautiful in school uniform too.
Thank you.
They thought you were from After School.
- I was glad to hear that. - All right.
Good.
Did you have any message that you wanted to deliver...
through your stage?
If I don't appear on TV shows,
people think I can't sing well or sing high notes any more.
I think that's what people think.
As long as my energy lasts,
I will try to stay in good health and sing in the original key.
(I will sing in the original key.)
I will try to do that.
(She will never lower the key.)
Sometimes people remember the songs, but forget about the singers.
But they will never forget your name.
You're like a legend as people will always...
remember who you are.
I will look forward to your great performance.
- All right. - Thank you.
The queen of high notes has returned.
She shined brightly on stage today.
It was So Chan Whee. Please give her a big hand.
Thank you.
(Please let us hear your refreshing high notes more often.)
(She comes down from the stage looking relieved.)
I still have some marks on my face.
My friends said people will immediately know who I am.
There have been some singers like that.
So I thought maybe I should give it a try as well.
I thought I could show people a new side of me.
I was glad to interact with the audience.
Frankly, it's not easy for me to sing my own songs.
But as long as I can, I want to communicate with...
the audience while I sing.
I want to be remembered as...
a powerful female singer.
This is the result of Round Two.
Orgel Wants to Turn Around defeated So Chan Whee...
and moved on to Round Three.
The second match of Round Two, Semi-finals.
He is a singer who defeated Lee Won Hee.
He runs towards the throne with a voice that will last forever.
Live Long and Prosper, Gold Turtle.
(Live Long and Prosper, Gold Turtle)
(Here comes Gold Turtle.)
(Imposing)
(He looks good.)
Isn't he mysterious?
He is.
I'm not sure if he sings well or not.
Does he have a big built, or is he wearing something inside?
If it's really his body, he must be as big as Don Lee.
He's wearing something inside, right?
(He is a powerful vocalist with overwhelming energy.)
(He rules the stage with his charisma.)
I think he is a senior rock musician.
He's wearing a robe that kings wore.
- Maybe there will be a coronation. - I see.
(He can sing rock music and opera as well.)
(He perfectly sang an aria,)
(and when the other singer showed his talent,)
(he stayed back quietly.)
(Who is Gold Turtle with a nice personality?)
(It has been only the beginning.)
(It's time to show his true ability.)
(Gold Turtle's identity still remains as a mystery.)
(What kind of stage will it be?)
("After Sad Love" by Yada)
It's one of Yada's songs. It's Yada.
(The legendary rock ballad of the 90s)
(He whispers softly.)
(His voice sounds more delicate than in Round One.)
(Wow)
(My love, leave me but don't cry)
(The true ability of Gold Turtle holds everyone in awe.)
He's amazing.
(It's impossible not to love him.)
(He sings with different emotions from the original song.)
(Who would Gold Turtle be?)
(He wishes happiness for the woman who left him.)
(His love towards her is naive and sad.)
(Absorbed)
(With an ardent love that breaks the audience's heart,)
(Gold Turtle conveys his sorrow as he sings.)
(I hope you have a blessed life)
("After Sad Love", a heart-rending song by Gold Turtle)
Who is he?
(He has a powerful voice and delicate emotion.)
(He's great.)
He's good.
He's a great singer.
He's so cool.
He's...
He can be the King of Mask Singer.
His opponent...
defeated Park Soo Hong, the comedian.
He will race fast towards the King of Mask Singer.
One-day Trip to Chuncheon Station.
(One-day Trip to Chuncheon Station)
(I'm leaving for Chuncheon.)
(Would you come with me?)
(We'd love to.)
I can't wait.
He's an amazing singer, too.
I think he's a lead vocalist.
He sounds like Lee Hong Ki a little.
(His voice is as mellow as milk tea.)
(He captures women's hearts with it.)
I'll be happy if he becomes the King of Mask Singer.
I think he has sung a lot of upbeat songs.
(Chuncheon Station is very athletic.)
Maybe he is a main vocalist of a group who is familiar with...
the dances of idol groups.
(Round One was cheerful, but it's over now.)
(After defeating Train Conductor,)
(Gold Turtle became his opponent now.)
(What kind of performance did Chuncheon Station prepare?)
("I Will Get Over You" by YB)
(He sounds different from before.)
(His masculinity was hidden behind his fresh look.)
This voice is...
(Who can he be?)
I have no idea who he is.
(He's nice.)
(Wow)
(He's great.)
(I'll let it go)
(I have to forget you even though it's hard)
(It's a desperate voice of a man who lost his love.)
(I'll forget you)
(Chuncheon Station became a man from a boy.)
You're doing great.
(Chuncheon Station became manly.)
(He's manly.)
(I'll let it go)
(His rock spirit takes over the stage.)
(Chuncheon Station plays with the powerful sound.)
(Wow)
(He's bursting out with his charismatic voice.)
(It's a tough monologue of a man who lost his love.)
(It was "I Will Get Over You" by the rocker Chuncheon Station.)
(You're amazing.)
He's so good.
- He has cleared my hearing. - He's good.
It's hard to choose. What should I do?
The second match of Round Two has finished.
Young Seok, you weren't sitting still.
You rather remained standing up this time.
While hearing Gold Turtle's...
fierce,
metal-like voice,
it reminded me of iron powder blowing,
like a well grinded...
metal craft.
That's what I felt.
What surprised me the most was...
How do you have such a long breath?
(Surprised)
- Are you asking him? - Yes, I am.
All right. It was a question.
Do you exercise?
Yes, I like swimming.
Okay. He likes to swim.
Actually, both of them had...
a match in rock genre.
But their charming points are very different.
In Chuncheon Station's case,
his charming point lies in his baritone voice.
When I listened to his voice,
it was as if he was trained...
step by step by a master.
He's been trained in standard procedures.
However, in Gold Turtle's case,
he went to the mountains...
to train himself, with just a sword in his hand.
It seems like he has found his own way,
getting his own gym and...
giving black belts to his students.
It feels like he has figured out his own way of singing.
I'm very curious about his identity.
He defeated Lee Won Hee in Round One.
Chuncheon Station defeated Park Soo Hong.
Both came to this round without any difficulty.
That's right.
I even think they did pretty well,
receiving more votes than I expected.
(They did their best, too.)
Tei took the longest to vote.
What made you hesitate?
Both of them were so good in their own ways.
It was hard for me to choose one.
In Gold Turtle's case,
he sang as if he was cooking something delicious.
He sang like a master chef cooking as he had always done.
In Chuncheon Station's case, I think he knows...
what his charming point is.
I think he can express that charm through his music.
He's such an amazing guy.
Good. Gu Ra, what do you think?
While watching their performances,
it reminded me of the shows that I used to watch when I was young.
One is "The Parade of Youth" from KBS.
(The most popular singers of the 80s and 90s were in this show.)
(It was a variety show that was targeted for young people.)
The other one is "Young Eleven" from MBC.
(They sang about young people's youth and romance in college years.)
(It was also a gateway to become comedians.)
It was like a combination of these two programmes.
What a great banquet of youth.
But I ended up choosing "Young Eleven".
- Is that so? - Yes. Because it's from MBC.
(He's such a simple man.)
I won't tell you the true "Young Eleven" in my heart.
Whoever that may be.
By listening to their songs,
I could truly feel their masculinity.
Gold Turtle was like a peacock...
spreading his wings wide.
You were really amazing on the stage.
You didn't lose yourself...
at all and...
sang to the end.
I could feel how much you've been experienced...
in the field of singing.
In my opinion,
he has deep resentment on this show.
- Does he? - Yes, very much.
It's his second time here.
I'm not sure.
Chuncheon Station is...
(He's looking back into the past.)
Very...
- And... - That's right.
He almost became the King of Mask Singer,
So I thought he should come out again.
He can be described as a deposed king.
However, he will get his throne back again today.
We can't fully guarantee that.
Ji Young, in Round One, you told us that...
they deserve to be the finalists of King of Mask Singer.
That's right.
It's so sad that we have to let one go.
That's what I'm feeling at the moment.
In Gold Turtle's case,
I thought that he might have made his shoulder look bigger...
by using his clothes.
- Even though he's skinny. - By his clothes?
Yes.
I thought he was K.
You mean the skinny K?
- K, D, K? - K, D, K?
- Yes. - Kim Don Kyoo?
Kim Don Kyoo!
(Is Gold Turtle in big clothes...)
(Kim Don Kyoo, the rocker full of sorrow?)
- You mean Kim Don Kyoo? - That's right.
For Chuncheon Station,
looking at the way he plays on the stage,
he seemed like an idol star who was adored by the audiences.
Ji Young mentioned one important thing here.
You said that Chuncheon Station...
looks like he was loved by the audiences.
One of his specialities is...
cute dancing.
(They're looking forward to it.)
He's holding a candy.
(He's cute.)
Music, please.
(Let's see.)
(Spinning)
(He's a cutie.)
Okay.
He's very cute.
(He's adorable.)
No one could really do this.
(I'm the cutest here.)
(Cuteness overloads.)
(What's that?)
(He imitates someone else's dance too.)
(Take my love, ladies.)
This is it.
(He's cute.)
- It was his cute dance. - Let's see Gold Turtle's dance.
- Let's see how cute you are. - Gold Turtle.
Show us how cute you are.
He doesn't move an inch.
You should do that as well, Gold Turtle.
You could regret it later...
if you don't do it now.
Let's enjoy Gold Turtle's cute dance.
Music, please.
(Will he be able to dance cute?)
Come on.
(Is he dancing or just walking?)
That's it.
(He's trying to look cute.)
(I can dance cute as well.)
You're so lovely and cute.
How pretty.
- That's it. - His moves are getting bigger.
- I didn't know he was a cutie. - Continue!
(Seong Ju,)
(take my love.)
That's nice. That's enough.
Stop it.
(Why did you turn off the music?)
That's enough.
How did you manage to stay still so far?
Gold Turtle.
Tzuyu.
- Yes. - Who do you think...
was cuter?
- Who did you like better? - I think Chuncheon Station...
danced more like an idol singer.
She liked Chuncheon Station better.
What about you, Da Hyun?
I liked the crown prince, but... He's not a crown prince.
He's not a crown prince.
- He is Gold Turtle. - Da Hyun.
Is he Candy Man? No, wait...
He's not Candy Man.
- He is Chuncheon Station. - I mean Chuncheon Station.
I'm sure he is an idol singer.
He's got the talents and stage manners.
And he is very charming.
- I think he is cute. - She thinks he's cute.
What do you think, Yoon Seok?
They both sang rock songs which are my favourite,
so I was very happy.
But it feels painful at the same time as one of them will have to go.
It reminds me of the time where I had to choose one...
between Boohwal and Baekdoosan back in high school.
I think Gold Turtle is the main vocal of B612,
Seo Jun Seo.
- Seo Jun Seo? - Yes.
(Powerful belting)
(Is Gold Turtle Seo Jun Seo of B612?)
Meanwhile, Chuncheon Station reminds me of Lee Se Joon.
- He sounded like him in Round One. - He just sounded like him.
- You are right. - He's got the same voice.
(Lee Se Joon of Yurisangja has a sweet voice.)
(Is Chuncheon Station Lee Se Joon who has a similar voice?)
I guess he could be Lee Se Joon.
Okay. Now, I will announce...
the result of the second match of Round Two, Semi-finals.
Gold Turtle versus Chuncheon Station.
We have two masked singers here.
I'll now reveal the winner of this match.
Who is the winner?
(A feisty shouting voice)
(This rocker completely dominated the stage.)
(His powerful voice shook the audience.)
(A refreshing and liberating voice)
(His limitless energy raced through the stage.)
(His whole body exerted rock spirit.)
We have two masked singers here.
Who is the winner that will move on to Round Three?
The winner is...
(King of Mask Singer)
The winner is...
(Shouting)
(Gold Turtle with an expressive voice?)
Gold Turtle versus Chuncheon Station.
Who will be the winner?
Let's find out who will move on to Round Three.
Who is the winner? The winner is...
(Live Long and Prosper, Gold Turtle wins.)
Gold Turtle wins.
(Gold Turtle moves on to Round Three.)
(Gold Turtle's fans are excited.)
(Chuncheon Station's fans are disappointed.)
(It is a golden victory of Gold Turtle.)
(What is the score?)
With a final score of 121 to 78,
Gold Turtle moved on...
to Round Three.
Gold Turtle, congratulations. Please go back to your waiting room.
Please give him a round of applause.
(The shocking identity of Chuncheon Station will be revealed soon.)
(Gold Turtle looks shy walking off the stage.)
I wasn't sure if I'd win in Round Two.
I just can't believe this.
His voice would always make you happy.
It'd even be good for early morning.
Ji Young even said he should be the King of Mask Singer.
The panellists praised him very highly.
Then who would Chuncheon Station be?
Chuncheon Station, please take off your mask...
and show us your face.
(He deserves to become the King of Mask Singer.)
(He has a sweet baritone voice.)
(He's someone who knows what makes him charming.)
He reminds me of Lee Se Joon.
(Is it Lee Se Joon of Yurisangja?)
Please take off your mask...
and show us your face.
(Who is he?)
(Screaming)
(Unbelievable)
(What should we do?)
- What? - Why?
- They startled me. - What's going on?
I was surprised.
Why? What is it?
Who is he?
He is...
Kim Dong Jun, the lead vocalist of ZE:A.
ZE:A?
(Is he really Dong Jun?)
(Oh my gosh.)
(They didn't know he could sing so well.)
Hello, I'm Kim Dong Jun of ZE:A.
(He made his debut as ZE:A in 2010.)
(He became well-known for his good looks and singing skills.)
(Kim Dong Jun wins a gold.)
(He has great athletic ability.)
(He even starred in various dramas.)
(He's an all-around entertainer with great acting ability.)
(Kim Dong Jun of ZE:A with various charms)
Did you have any biases that you wanted to break on our show?
Yes. Since I'm more known as someone...
who is good at sports,
so even when I sing,
people tend to focus...
only on my athletic ability.
"You are good at football."
- People say that. - You are a good athlete.
I wanted to take this opportunity...
to show off my singing ability.
(You did a very good job.)
I think Dong Jun's talents...
have been veiled because of Kwang Hee.
I think that's what happened.
I heard people had the wrong idea about your age and role.
Yes. A lot of people think I'm the leader of our team.
- You are not? - In fact, I'm the youngest member.
People also assume that I was born in the 80s,
but I was born in the 90s.
In 1992, to be exact.
- They are stirring. - I was surprised because...
Dong Jun's face is so small.
Is that because of me?
Stay away from him, Seong Ju.
Seong Ju has a big face.
He does.
- You look good because of me. - Thank you.
I was very surprised.
I heard Dong Jun has missed the stage a lot.
You said that in an interview.
It's been a while since our team released an album.
MBS has moved their building to Sangam-dong.
- That's right. - Since then,
we've never appeared on MBC's music programme.
You have never been to MBC in Sangam-dong?
I just went there for a meeting.
- For "Real Men". - I see.
For "Idol Star Athletics Championships".
This is my first time to be here to sing.
I see.
Hearing his voice here...
surprised me that he could sing so well.
I believe he clearly showed...
his talents and potential as a singer today.
I hope you will try harder...
and become an even greater singer.
That's nice.
We will look forward to your future performances.
Today, he wasn't here as an athletic singer,
but as Kim Dong Jun of ZE:A,
who dominated the stage only with his voice.
Please give him a big hand.
(We look forward to your future endeavours.)
(Smiling)
I guess it was my first time to sing on the stage...
without dancing or presenting a special performance.
I had so much fun.
Everyone stood up and cheered for me.
I was very grateful.
Thank you very much for your supports.
I love you.
(I will try harder to become a better singer.)
Live Long and Prosper, Gold Turtle beat Kim Dong Jun of ZE:A...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now we have Final Round left...
for the 42nd King of Mask Singer.
Let's meet the two masked singers who have come onto Final Round.
Please bring the two masked singers out on the stage again.
Please give them a round of applause.
(Their final matches are about to begin.)
(Orgel Wants to Turn Around versus Live Long and Prosper, Gold Turtle)
(Graceful)
Orgel and...
Gold Turtle.
(The two Kings of Mask Singer are waiting for them.)
We have one female singer and one male singer...
for Round Three.
Orgel, first.
Yes?
How do you feel to sing in Round Three?
I'm happy that I get to sing...
the three songs I prepared.
As one of the contenders,
the chair...
is surely desirable.
Do you want to sit on the throne?
- Now I feel that way. - Okay.
- What about you, Gold Turtle? - Yes.
I'm grateful that many people...
enjoyed my performance.
I heard some panellists saying...
it seemed like I hadn't spread my wings yet.
I will make sure to spread my wings in this round.
(I will make sure to spread my wings in this round.)
He is a quietly-spoken man,
but he sounds ambitious.
Are you now aiming for the King of Mask Singer?
I waited for so long,
so I'd like to aim for the position...
of the king.
I can't hear you. What did you say?
I don't want to change my outfit.
- You don't want to change. - No.
Next week and the week after that.
- Yes... - Right.
For ever and ever.
You're very quiet and frank at the same time.
He said many things that are quite ambiguous.
Popcorn and Cupid,
I wonder how you liked Round Three.
I really enjoyed watching...
your amazing and romantic performances.
I really envy your masks.
- Do you like their masks? - They shine so brightly.
They shine so brightly.
You shine so much that it makes me nervous.
I see your point.
Cupid, how are you? They are about to compete.
Right, yes.
Hello, I'm Heart Attacking Cupid.
My heart is pounding.
(She's so cute.)
I enjoyed your performance.
I'm under a lot of pressure right now.
- Are you? - Yes, I am.
Who do you think is going to be the winner?
I'll do my best regardless of the result.
Okay, I get it.
Now, tell us your resolution...
and we will begin the match.
I practised very hard,
so let me sing you a great song and leave without regret.
Okay, now.
(It's Gold Turtle's resolution now.)
Let us hear from Gold Turtle.
I'll sing the third song...
until the end, without any mistakes.
Okay, then.
Now,
it's Final Round, Round Three.
We will enjoy her song first.
(Orgel sings first.)
(We are looking forward to your song.)
Why am I getting ready?
Pick a good song, please.
We should wind her up.
Let's enjoy her song.
(It's time to fall for her song.)
(Let us see Orgel's talent.)
(What song did she prepare...)
(to compete against the two kings?)
("Beautiful Days" by Jang Hye Jin)
I love this song.
(It's the best song to show Orgel's sensibility.)
(I love it.)
(Orgel's voice slowly fills the air.)
(Wow)
(She sings like she is speaking...)
(to convey her true emotion.)
(I kept whining, not thinking about how miserable I would look)
(Bursting in tears)
(You kept me safe without a word)
(It's a mournful longing for a lover in the past.)
She does sound like an orgel.
(Like the melody an orgel creates,)
(her voice resonates beautifully like a precious stone.)
(Who are you, Orgel?)
(I thought that I could let go easily,)
(but I was foolish to think that.)
(Her deep sensibility pounds the heart.)
(Her clear voice heightens sadness.)
(I was so immature back then)
(You kept me safe without a word)
She's so beautiful.
(Orgel's "Beautiful Days" shone sadly and brightly.)
It was beautiful.
She's really beautiful.
She sang so well.
Her voice is so beautiful.
The challenger defeated...
Lee Won Hee, the judo player...
and Kim Dong Jun of ZE:A.
His classy voice deserves to become a heritage.
Live Long and Prosper, Gold Turtle.
(Here I come.)
(He is very playful and swift.)
(What is that?)
He has a candy in his hand.
Is he going to sing a cute song?
I have no idea at all.
Go, Gold Turtle.
(He's quiet but charismatic.)
(The kings are watching...)
(and he has to fight against Orgel's powerful sensibility.)
(What does Gold Turtle have in store?)
("Mona Lisa" by Cho Yong Pil)
(Wow)
(It's "Mona Lisa" by Cho Yong Pil.)
(His sensibility comes from within.)
(He sings in delicate falsetto...)
(and powerful chest voice.)
(The whispering voice resonates deeply.)
(Wow)
(Gold Turtle is ready to take off.)
(Mona Lisa)
(I don't want to see that look on your face)
(His husky voice is so captivating.)
(He's ready to show us his powerful voice.)
(His powerful "Mona Lisa" brings out exclamation.)
(Here comes Gold Turtle.)
(Gold Turtle sings without hesitation.)
(Mona Lisa)
(Don't make that face)
(You refuse my love.)
(For my Mona Lisa...)
(He gives a heart-rending cry.)
(Let's go again.)
(Let's run.)
(His vocal belting is hoarse and powerful.)
(Gold Turtle roars.)
(Gold Turtle's roar revived "Mona Lisa".)
(Gold Turtle is amazing.)
(It was electrifying.)
Rock will never die!
Metal will never die. Rock forever.
He's been hiding his claws.
- I don't know who to vote for. - What should I do?
Final Round came to an end.
Who will compete against...
Popcorn Girl and Cupid?
It's time to choose the finalist for the three-way battle.
Press one for Orgel Wants to Turn Around.
Press two for Live Long and Prosper, Gold Turtle.
Who will become the last masked singer...
to move on to Final Match?
All votes are in.
What did you think of the performances in Round Three?
Well,
I felt the power of music.
I was totally absorbed in their performances.
- I see. - That's why...
(Sighing)
I am worried.
I think this might be...
- your biggest crisis. - Seriously.
However, there is something I love about today.
It can be lonely to sit on the throne.
Having Cupid by my side...
puts me at ease even though I can't see him well.
I see. It seems like the two of them have gotten close.
It came to be that way.
She said that it is reassuring...
to have him by her side.
Cupid, what did you think of the performances?
The weight of this throne,
the robe...
and the mask...
feel very heavy on me.
The thought of performing...
right after these performances...
- I will go home now. - You must feel pressured.
I can't sit here.
You can't go now.
Think about the people...
who have voted for you...
so sing with all your might.
I ask that you renew your determination.
- Okay. - All right.
That's good. Popcorn Girl and Cupid,
please get ready for Final Match. Please give them a big hand.
(Please look forward to their performances.)
We watched performances for Final Round.
Young Seok, what did you think of them?
I am a bit annoyed...
(Why is he annoyed?)
They made a monster compete against a delicate girl.
It's ridiculous.
- He is wearing a robe, too. - His song...
reminded me...
of vast land in mainland.
There was the grandeur in his singing.
After the performance,
I felt like I was hit by...
five exclamation marks in my heart.
On the other hand,
Orgel's performance had different charms.
Once you fall into her performance,
you wouldn't want to come out.
It was like...
a charming island full of...
rare animals flying around.
(Thank you for the compliment.)
Those who know her value...
will write a blank cheque for her.
Her voice...
is like a precious stone that's priceless.
All right. Gu Ra.
I will start with Gold Turtle.
I think he is a rocker...
who cannot give elaborate stage actions.
He just hopped around the stage.
It reminded me...
of how kindergarten students jump around...
at the playground.
After giving...
an enthusiastic performance,
he came to the middle of the stage and held a lollipop.
I felt the madness of Prince Yeonsan then.
It was frightening.
(On the stage,)
(Gold Turtle was more charismatic than anyone.)
(Would you like to share a candy with me?)
(My goodness, what is wrong with him?)
- He reminded you of Prince Yeonsan. - Yes.
That's why I think...
he is formidable.
- As for Orgel, - Orgel.
there was something about the way she sang in the beginning.
While she sang more beautifully than the original singer,
- her voice gave me the chills. - It gave you the chills.
It's a personal opinion.
When Orgel made a turn,
I noticed her hand was in the shape we saw earlier.
(She showed it previously.)
- She was turning like this. - It was her little finger.
- That's right. - It was sticking out.
When I looked closely, I realised her little finger was sticking out.
That's why I got the chills.
Still, her performance was beautiful.
(Her performance was scary but beautiful.)
I see.
I want to know what Ji Young thought of their performances.
To tell you the truth,
when Orgel began to sing the first verse,
I could feel tremors in her voice.
I could feel her nervousness...
in the first verse.
In the second verse,
she sang skilfully and comfortably.
It made me enjoy the performance in a relaxed way.
(This is relaxing.)
As for Gold Turtle,
I don't know how he held in so much talent.
He finally got to spread his wings.
To be honest,
it was a frightening performance.
It feels like he has more things to show us.
I can't wait to see...
his next performance.
He would have to become King of Mask Singer...
- to give the next performance. - That's right.
Tei, what did you think...
of their performances?
Listening to Orgel's voice,
I was struck by how beautiful it gets the more you hear it.
She has a beautiful voice.
It's a voice that shines...
like crafted jewel.
On the other hand, Gold Turtle...
possessed lightning.
I don't know how far his wild light will reach.
His voice...
was like a wild and strong lightning.
His performance would definitely heat up men's hearts.
Gold Turtle shouted, "Mona Lisa! Mona Lisa!"
He cried out.
"Mona Lisa" at the Louvre...
will wonder who is calling her and jump out of the painting.
That's how intense it was.
You made a wonderful analogy.
This was "Good Weekend" by Lee Yoon Seok and Shin Bong Sun.
It airs live, right?
It always airs live.
I nearly die after the shoot.
He takes 7 sachets of medicine throughout the course of 4 hours.
He takes a lot of medicine.
All right. Now,
I will announce...
the result of Final Round.
You will be shocked...
by the result.
The winner...
who will move on to Final Match...
will be revealed now.
(Who will be the last winner?)
(Her delicate and sorrowful emotions contained tears.)
(Orgel made her voice linger in the audience's ears.)
(He is a powerful vocalist who is irresistible.)
(His performance sucked everyone in like a black hole.)
(The charismatic Gold Turtle showed rock spirit.)
It's Orgel versus Gold Turtle.
Between a female vocalist and a male vocalist,
who was chosen as King of Mask Singer finalist?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - The winner is...
- I will be happy either way. - The winner is...
(Who will win in Round Three...)
(and compete against Popcorn Girl and Cupid...)
(in the first three-way battle?)
Let's find out who the winner is.
Will it be Orgel or Gold Turtle?
Please show us the winner.
Gold Turtle won.
(Gold Turtle is the symbol of a long life.)
(The fans of Orgel are disappointed.)
- Rock forever. - Really?
(What is the difference in votes?)
Gold Turtle beat Orgel.
(The final score is 161 to 38.)
The final score is 161 to 38.
There was a big difference in the votes.
Gold Turtle really did spread his wings.
Now, please move to the back of the stage,
and watch Final Match.
Please give him a big hand.
(He doesn't forget to take a bow.)
Gold Turtle is the winner of Final Round.
(Thank you.)
I was worried,
but I sang like a madman.
I did my best.
Now, let's find out who Orgel is.
Who can she be?
Please come to the back,
and get ready to take off your mask.
Now, Orgel, please take off your mask...
and reveal your face.
It was very hopeful. Her voice raises people's hopes.
I think she has a voice that can heal people's wounded hearts.
She's got the singing ability and sensibility.
(Her dancing looked graceful yet sexy.)
She has extremely flexible fingers.
(The mystery of the human body)
(She quietly showed off her surprising charms.)
(Who is Orgel?)
Please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
She is...
- Who is it? - Who is it?
(Is she the person I'm expecting?)
Reveal your face.
She is...
the chart-topping singer...
with five years of experience, Baek A Yeon.
(We knew it was A Yeon.)
(It's good to see you here.)
I knew she was A Yeon.
You're so pretty.
She's really pretty.
Gosh, she has such a beautiful voice.
Please say hello to the viewers.
Hello, I'm Baek A Yeon. It's good to see you.
(When she debuted, her clear voice drew everyone's attention.)
(In 2015 May, she released "Shouldn't Have".)
(She topped the music charts twice with this song.)
(After that, she topped the charts again with "So-So".)
(She is a chart-topping artist.)
(With her unique voice,)
(she sang many theme songs of various dramas.)
(Baek A Yeon has the most beautiful voice.)
I think Da Hyun of Twice knew who she was.
As I listened to her song, I was sure she was A Yeon.
- Did you instantly know? - Also...
Yes. We've been on several concerts together.
Her voice sounded familiar to me.
- Hello. - Thank you.
They all belong to the same agency.
- Yes. - You're their senior.
Did you have any biases that you wanted to break on our show?
I made my debut with "Sad Song".
Just like the songs I sang today,
"Sad Song" is a ballad song that requires a powerful voice.
As my recent albums became popular,
I somehow started to try to make my songs sound pretty.
That's why many people see me younger than I actually am.
I thought maybe it will...
stop me from singing in a powerful way.
So, I hid behind my mask,
- and sang as much as I want. - I see.
Singers are supposed to express their feelings at the moment.
You should make yourself believe that...
expressing your feelings spontaneously is the right way.
- Thank you. - It was a great stage.
- Thank you. - Yes. I think you'll have...
more fans after this show.
- Gu Ra. MC Gree wants... - Yes.
to work with A Yeon on a song together.
If he asks you again,
- please look into it. - I will.
(Seong Ju gives a significant grin.)
Gu Ra has been voting for someone else.
Don't be absurd.
- Goodness. - All right.
(Please understand.)
I think she overcame her own limitations on stage today.
Please give A Yeon a big round of applause.
Thank you.
(We loved your songs that were as beautiful as a music box.)
Thank you all.
It's over.
Today, I not only gained confidence,
but also received energy that I've never experienced before.
I was really grateful. It was a precious time.
Hello, my dear family.
I made it to Round Three.
I will be on the show for two weeks.
I hope I can enjoy the show at home with you.
I love you.
This is the result of Round Three.
Live Long and Prosper, Gold Turtle defeated Baek A Yeon...
and moved on to Final Match.
Now, only Final Match remains, which will determine...
the 42nd King of Mask Singer.
What kind of performance did Popcorn Girl and Cupid prepare?
Final Match for the 42nd King of Mask Singer.
Firstly, let's watch the stage of Heart Attacking Cupid.
Final Match for the 42nd King of Mask Singer.
The immortal vocalist who returned with his great charms,
Heart Attacking Cupid.
(Heart Attacking Cupid)
(His appearance makes people's hearts flutter.)
(The king of love has come.)
(The audience's hearts are pounding hard.)
Cupid.
My heart is going pitapat.
(We love you, Cupid.)
(It will begin soon.)
(Cupid defeated talented singers in the live episode.)
(He has proven his ability. Now he has to pick a good song.)
(What kind of performance did he prepare?)
What is he going to sing?
I think he'll be great.
("Winter Letter" by Yim Jae Beum)
- It's "Winter Letter". - Really?
(It's Yim Jae Beum's great ballad.)
I love this song.
Is he really going to sing this?
(I love it.)
(He makes it feel like you became the heroine in the song.)
(His delicate voice fascinates you like magic.)
(His ardent low voice...)
(and breathing make you feel cosy.)
(It's great.)
(To express his every thought,)
(he sings every word sincerely.)
(His strong emotions break your heart.)
- He's good. - He sounds relaxed.
He sounds relaxed.
(Although he feels the sadness welling up inside him,)
(he tries to restrain his feelings as he sings.)
(Cupid's sorrowful singing...)
(makes you bate your breath.)
(I want to express all my feelings,)
(but would there be paper big enough for it?)
(He sings his deep longing for his lover.)
(I hope this letter I cannot send...)
(will reach you some day.)
He's good.
(They all let out a sigh.)
(It was Cupid's "Winter Letter" that melted people's hearts.)
It was amazing.
He's good.
The winner of the live episode.
He sings so well.
(His performance left dreamy smiles.)
His opponent is...
a singer with an emotional voice that penetrates into the heart.
The 40th and 41st King of Mask Singer,
Popcorn Girl Takes Your Order.
(Popcorn Girl Takes Your Order)
(The fragrance of autumn is in the air.)
(The perfect vocalist, Popcorn Girl appears on the stage.)
(She looks elegant.)
She's here.
Popcorn Girl is here.
She's so good.
(Here's my love.)
(There you go.)
(Let's go!)
(She is cute.)
Go, Popcorn Girl.
(I'm nervous.)
I wonder what she'll sing this time.
(Cupid's emotional performance has swept over the stage.)
(To sing a powerful song is the key to the throne.)
(The panellists guess what her song will be.)
(Popcorn Girl is ready to sing.)
(Everyone is looking at the background of the stage.)
What is that?
("Wild Flower" by Park Hyo Shin)
(Her voice gently resonates through the stage.)
(It feels like her voice is coming from the quintessence of innocence.)
(It's brilliant like sparkling dew.)
(She describes little creatures with her voice.)
(Like a wild flower,)
(which survives the cold, severe winter)
(I will bloom)
(It's a heart-rendering song.)
(They start tearing up.)
(Without greed,)
(all I want is just to survive.)
(Your hand that is growing far apart)
(I can't hold onto it so it hurts)
(It will be back again sometime.)
(Waiting for the day of warm love...)
(I will bloom)
(Popcorn Girl's "Wild Flower" with beauty of passion and moderation.)
(Amazing)
(The ovation doesn't end.)
(The song still lingers in people's hearts.)
She is so good.
(Wow)
(They don't even know how to express their feelings.)
She is undefeatable. She definitely is.
He's right.
You can't defeat her emotion.
I don't know what to say.
All the performances for Final Round are over.
We have the King of Mask Singer from the special live episode today.
I want you to compare the voices of these three masked singers...
and cast a vote.
It is the biggest match ever.
Will Popcorn Girl be able to stay in the throne?
Will Cupid usurp the throne?
Or will Gold Turtle...
ascend to the throne as the new king?
All votes are in.
I saw Hyun Chul listening to Popcorn Girl's song...
with his eyes closed.
I wonder how he liked the song.
- Popcorn Girl is... - Popcorn Girl.
There are a lot of great female singers in Korea.
Such as Lee So Ra and Lee Eun Mee.
When they are into a song,
they don't look like who they are.
(When master singers sing a song,)
(it feels like the person in the song is singing it.)
She didn't look like Popcorn Girl.
- I felt the madness. - She sang like she was possessed.
Right. She sang like she was possessed.
I want her to sing a song I write some day.
I want to work with her.
I was going to say that.
You are proposing to her.
I would say the same thing a thousand times if needed.
You will keep asking even if she turns down your proposal.
(Thank you.)
She's throwing popcorns at you.
It is very difficult to sing...
the song, "Wild Flower".
But Popcorn Girl expressed her feelings freely...
singing the difficult song.
I wonder what her limits are.
It felt like I was somewhere else while my eyes were closed.
There are not many singers who have two-faced charms like her.
She has a clear ringing voice and a sticky voice at the same time.
She knows how to pull and push the rhythm of a song.
Even the timing where she breathed made my heart ache.
I don't know how her song could be so dreamy.
And at the last part where she shouted out,
it was as if a Pansori master
reincarnated as a rhythm and blues singer.
(Rhythm and blues seems to be her genre of music.)
(And yet, it also sounds like that of a Pansori master.)
(She opens up my ears.)
It was a very fierce performance.
I believe that she showed off her charms very well.
Even though this song is difficult.
As for Cupid,
I was there when you sang live on this show.
You were very good even then,
but today, you sounded far more solid.
He has the masculine boldness...
as well as the feminine delicacy.
I think this stage was much better...
than the last week's stage.
Your song was so good...
that it might make the other singers nervous.
I believe that Jang Hyuk...
will say something special for these performances.
The elevation...
of Cupid's emotion...
was absolutely breathtaking.
Like the departure and the landing of a plane.
At first, I felt the downy hair in my body tickle.
It then rose and...
in the finale, the hair on my arms rose straight.
(His voice was soft and passionate.)
(He gave me goosebumps.)
After that, he landed safely.
I was deeply touched.
Can I say something...
- about Cupid? - Yes.
- He must have a huge mouth. - A huge mouth.
- Yes. - Why did you think so?
Singers with a good pronunciation of "a"...
- tend to have big mouths. - Right.
He pronounced words like "fallen leaves" and "love".
(The last fallen leaf)
(I love you)
And when he did that,
the pronunciation sounded so good.
(Thank you. I have a small mouth, though.)
It isn't an easy thing to do.
(His delivery was terrific.)
That is so true.
Mithra Jin has a big mouth as well.
(He opens his mouth.)
He nearly ate the microphone. Good pronunciation of "a" means...
that he may have a large mouth.
(We saw how big his mouth was at the live show.)
Right,
Cupid has the pronunciation of a rock musician.
Tei,
you fell on the floor when Popcorn Girl sang.
In fact, every ballad singer...
has a speciality in his singing.
Ballad singers use the kick...
whenever they want to fully enchant the audience.
Gold Turtle has a great punch...
that hits like an uppercut.
(His powerful voice feels grave.)
(Here comes my punch.)
(That was pretty powerful.)
Cupid has a hook, too.
(The energy of this hook is dense.)
(Is this coming now?)
(He gathers power.)
(Let's go.)
(It hits hard.)
Popcorn Girl, however,
I got her first jab...
right in the jaw.
(Now I know when to dodge.)
(It's still the intro.)
(It's coming.)
(He is defeated right away.)
(It's still the intro and she's already so full of emotion.)
(She's amazing.)
I wasn't surprised by the punch...
that everyone was expecting.
When I heard the first bar,
I was hit the bull's eye right away.
That's what I have to say.
- It was like a blow from a boxer. - Yes.
Okay, Yoon Seok.
I'll start from Cupid.
I sensed his personality from his singing.
He sounded like a young man with a pure soul.
He showed me what an emotional voice was.
Cupid is a beautiful young man.
As for Gold Turtle,
as he proceeded to the next round,
he showed himself as a true rock musician.
Anyone who wishes to know the future of Korean rock music...
should look at Gold Turtle.
That's my comment.
He was a terrific rocker. As for Popcorn Girl,
let me tell you something. She's not a human.
She sounded like an angel.
(The finale reached ecstasy.)
She's the extraterrestrial of vocalists.
- She's a monster. - She's a monstrous vocalist.
He said that she's a monstrous vocalist.
Ji Young,
as a fan of Gold Turtle, you've been telling us that...
he's the best candidate to be the king.
I'm so sorry, Gold Turtle.
(He seems surprised.)
Did you change your mind?
I'm going back and forth.
She sang "Wild Flower",
which is, as all the DJs may know,
quite long. It lasts for more than five minutes.
This song is the song we play when we have time...
and want to listen to the song until the end.
However, when she was singing the song,
it didn't feel long at all.
And I wanted to listen more and more of her voice.
For all my life,
people have told me that I don't sing well.
If I am to be born again, I'd love to have her voice.
That's how much I loved her singing.
Why don't you say something, Gu Ra?
When I said the same thing, you said that I don't deserve it.
That's what you said.
(Bong Sun said the same thing before.)
(You don't deserve her voice.)
(Why can't I?)
Why are you being so kind to Ji Young?
She will use the voice for a good cause.
- I want the voice. - You really want the voice.
Gu Ra, you talked about the genres...
- for the match last week. - Right.
I thought it would be a rock musician and two ballad singers.
I think the rocker made a clever choice.
The ballad singers are so incredible...
that he would have been defeated.
However, we still have his version of "Mona Lisa"...
lingering in our minds.
I thank Gu Ra for the valuable opinion,
but according to the result paper I have in my hand,
there's no winner by a clear majority.
- Really? - Among the three of them,
who will be the 42nd King of Mask Singer?
I'll now announce...
the first loser, the one who couldn't make it.
The first loser...
is...
(He dressed and performed like a king.)
(He ruled the stage in Round One.)
(He sounds like a finely carved metal craft.)
(His voice is as tasty as a dish of a master chef.)
(He expressed powerful emotion in Round Two.)
(There is also "Mona Lisa".)
(He heated up the stage, jumping around like a child.)
(Madness of Prince Yeonsan and the audacity of the mainland)
(He presents pure rock sound.)
(This is what you call sensibility.)
(He defeated many competitors.)
(The legend of this invincible vocalist lives on.)
(His powerful soul gave the audience the creeps.)
(This is what the king should be like.)
(Her stirring voice is breathtaking.)
(With her ethereal voice,)
(she expressed delight, despair and passion.)
(She contained every human emotion in a song.)
(Her voice is beyond perfection.)
No one won by a big margin.
Who will be the first loser?
(All three of them presented perfect performances,)
(so letting one of them go would be sadder.)
(Among Gold Turtle, Cupid and Popcorn Girl,)
(someone has to embrace his fate.)
The first loser is...
(I can't see it.)
(What's the result?)
Heart Attacking Cupid.
(Heart Attacking Cupid took the third place.)
(Oh, my gosh.)
(They can't help but sigh.)
(The result is sadder as he is competing for the second time.)
Are you serious?
Why did you have to follow my path?
- It isn't that bad. - Heart Attacking Cupid,
the former King of Mask Singer,
took the third place...
and became the first loser.
We have to find out his identity,
so Popcorn Girl and Gold Turtle...
should go back to the back of the stage.
On our live show,
Heart Attacking Cupid was chosen as the king.
Who is he?
If you have anything to say before you take off the mask,
now is the time.
Well,
I was so happy to sing again.
Thank you for being so kind to me.
All right, then.
King of Mask Singer of the live show.
Cupid, please take off your mask...
and reveal your identity.
(The audience screams.)
- They yelled. - They love him.
(He made us fall for him.)
He is...
San Deul, the main vocalist of B1A4.
(Some panellists welcome him...)
(while some panellists smile with shyness.)
You did a great job.
San Deul.
Hello, I'm San Deul.
(He appeared on the first episode of the show.)
(His performance of "Emergency Room" had 1.7 million views.)
(San Deul dismantled prejudices against idol singers.)
(He showed his talent in "Duet Song Festival".)
(He was the first singer to make it to the hall of duet.)
(He released a solo album six years after his debut.)
(He began to compose songs and write lyrics.)
(The sentimental singer-songwriter, San Deul)
(Laughing)
I am so excited.
- Are you excited? - Yes. It was so much fun.
It was so much fun. When I first visited King of Mask Singer,
I wondered if people would know my voice.
Coming back here,
I wondered if people would like my voice.
It was the biggest worry I had.
To be honest, I was a bit scared.
Those were the thoughts I had when I performed on the stage.
Thank you for enjoying my performance.
All right.
(Thank you for letting us hear your great voice.)
I heard that Jang Hyuk gave you a warm advice...
after your first visit to the show.
(He suddenly laughs.)
I will never forget it.
Jang Hyuk...
was standing alone after the shoot.
I said hello to him after I exited the studio.
- Were you wearing a mask? - Yes, I was.
He came to me and said,
"Good work, Eun Kwang."
(His guess was completely off.)
- Did he really say that? - "Good work, Eun Kwang."
He gave me this look.
"Good work, Eun Kwang."
I thought he was Seo Eun Kwang.
However, I realised that he is bigger than Eun Kwang.
There was something I wanted to tell him.
A live performance...
can be very distracting, nerve-wracking...
and disorienting.
It's an unstable environment.
Winning at a live performance...
means that he is recognised as a great singer.
He managed an amazing feat.
Thank you.
(He has incredible sentimentality for a 25-year-old.)
You can use this opportunity to give a message...
to the audience and fans.
Here is something I really wanted to say.
I should have taken my mask off at the live show.
The timing would've been perfect.
My solo album had been released.
However, I had to keep my mask on because I won.
Now, it is too late to promote my album.
- It's already November. - That's right.
I don't perform my new song on music programmes any more.
B1A4 will make a comeback soon.
Please look forward to it.
Thank you.
San Deul of B1A4 challenged himself once more...
and became King of Mask Singer in the live episode of the show.
Please give him a big hand.
Thank you.
Good luck, San Deul!
(Please let us hear your amazing voice more often.)
Gosh, my heart feels light.
My goodness.
When I first performed in King of Mask Singer,
I couldn't help but want to return once again.
Performing for the second time made me realise...
what kind of thoughts I need to have on the stage to feel happy.
I had fun. It was great. It was really great.
Now, I have no regrets.
(San Deul was the lovely Cupid.)
Now, only two masked singers remain on the stage.
Who is the winner...
of this exciting big match?
Who will be the 42nd King of Mask Singer?
The winner is...
(King of Mask Singer)
(Will Popcorn Girl succeed in taking three consecutive wins?)
(Or will Gold Turtle take the throne?)
Whose voice did the audience vote for?
Please show the result.
The winner is...
Which masked singer...
received more votes...
out of 199 votes?
Excluding the votes for Cupid,
who received more votes?
Who will be the 42nd King of Mask Singer?
Whose voice did the audience choose?
Please show the result.
The winner is...
(Popcorn Girl filled the studio with popcorns once again.)
Popcorn Girl won.
(She won in the ruthless three-way battle.)
All right!
(Popcorn Girl took the throne three times in a row.)
(It was a thrilling match.)
Popcorn Girl won.
Popcorn Girl beat Gold Turtle...
and became the winner.
Please give her a big hand for her third win.
(The 40th, 41st and 42nd King of Mask Singer, Popcorn Girl)
With 98 votes,
she beat two contestants...
and reclaimed her throne.
Let's hear...
how the 42nd King of Mask Singer Popcorn Girl feels.
It makes me happy...
to sing on this stage.
Thank you so much for your nice words.
I will return with a more fun and cheerful song...
and show a good performance.
Thank you.
All right.
(Thank you, Popcorn Girl.)
For security reasons,
she will march...
and exit the stage.
Please give her a big hand.
(We hope you return with delicious popcorns.)
(Shaking)
(She is overwhelmed.)
I can't believe it.
(Moved)
Who is Gold Turtle?
Please move to the back of the stage...
and get ready to take off the mask.
Now, Gold Turtle, please take off your mask...
and reveal your face.
(He is wearing a king's outfit.)
(He was referred as a strong candidate from the start.)
(The panellists felt that he has years of experience.)
(He remained still while he sang the fun duet song.)
(Without being asked,)
(he moved away for another masked singer...)
(and returned when the performance was over.)
(He would constantly move away and return.)
(The symbol of gentleness, Gold Turtle...)
(transformed into a cheerful man.)
(He even acted like a madman.)
(The man of unexpected charms, Gold Turtle)
Reveal your face.
He dedicated himself to the match until the very end.
Who is he?
- Who is he? - People are screaming.
He is...
He dedicated himself to the match until the very end.
Who is he?
He is the 10th vocalist of Boohwal,
Kim Dong Myung.
(It's no wonder they thought of him as an experienced singer.)
I knew it.
It was Kim Dong Myung.
- I knew it. - He is Kim Dong Myung.
It's nice to meet you. Thank you.
- Kim Dong Myung. - It's nice to meet you.
(He gave a nice duet performance last February.)
(However, his opponent was Miljenko Matijevic.)
He is the 10th vocalist of Boohwal, Kim Dong Myung.
(After he lost,)
(he gave an explosive performance.)
(His voice is refreshing and stable.)
(He is a vocalist who dominates the stage.)
(He is the singer of Boohwal.)
(The 10th vocalist of Boohwal, Kim Dong Myung)
This is your second time on the show.
Yes, it is.
You sang a duet song with Miljenko Matijevic that time.
I had no idea it was him.
It was a great honour.
I must be the first Korean to sing a duet song with him.
For the first time in King of Mask Singer,
- you sang a pop song. - That's right.
Even though you were eliminated in Round One,
I heard good things came out of your visit to the show.
I was not very well-known.
I became the vocalist of Boohwal after Jung Dong Ha,
but people didn't know my face or name.
After the episode aired, people began to listen to my songs.
Some people expressed regret over my elimination.
Thanks to those people,
I could perform once again in King of Mask Singer.
I want to thank everyone...
for giving me this opportunity.
He had a regular job...
when he was picked as the vocalist of Boohwal.
- He debuted at a late age. - He had a regular job.
Tae Won told me that he was amazing...
and made me look up videos.
He said that Dong Myung will make it big in no time.
Watching his performance again made me feel the same.
The competition was even more special today...
since the DJs of MBC radio shows cast their votes.
I believe it is meaningful.
Kim Dong Myung revisited the show as the 10th vocalist of Boohwal...
and gave an amazing performance.
- Please give him a big hand. - Good luck, Kim Dong Myung.
I had a lot of fun. Thank you.
Kim Dong Myung forever!
(His steps are confident and light.)
My heart feels light because I sang all three songs.
(I am happy that I sang all three songs.)
I am happy.
Those who were eliminated in Round One...
should revisit the show.
Showing the audience every performance you prepared...
is an amazing experience.
My heart feels very light.
I strongly recommend it.
Please revisit the show...
and show them what you can do.